ENG

Hey guys!
Well, after a year studying fucking hard to ingress in one of the best universities of Brazil, guess what?
I didn't make it (fuck); the test is really hard.  But as I'm a brasilian and I never give up (lol), I'm gonna study this whole freaking 2012 so I'll be able to succed next year, otherwise, my dad's gonna cut my balls off.
Hope you got the reason of my absence. I was really out of time last year.
That's it. Hope you're having a cool year's beggining!

PS: Check out my newest art:
[link]

PT

E aí povo!
Bom, depois de um ano ralando o cú e estudando que nem um condenado para ingressar na 2ª/3ª melhor universidade do Brasil, UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), adivinhem?
Não consegui fazer a média necessária; a prova é realmente difícil. Mas como eu sou brasileiro e não desisto nunca (lol), vou fazer mais um ano de curso pré-vestibular para que, em 2013, eu consiga realizar a prova tranquilamente e, desta vez, obter sucesso. Caso contrário meu pai vai arrancar meu saco fora (sutil).
Espero que tenha ficado claro o porquê da minha ausência durante o ano.
É isso. Um bom começo de ano a todos!

PS: Dêem uma olhada no meu novo desenho:
[link]